This function adds a new signal receiver p and dh for the signal sig_name to the inter-plugin-communication. Whenever the signal sig_name is emitted, the signal will be send to the plugin p. The plugin-instance will be identified with the help of dh.